Сходите к держрегистратору и по коду ОКПО, указанному на печати страховой компании возьмите выписку.

В выписке будет указан юридический адрес страховой компании.

Копию выписки с заявлением на имя судьи и просьбой приобщить к материалам позовной заявы отнесите и зарегистрируйте в канцелярии суда.

Пусть проверит, по этому ли адресу отправлена повестка.

Что делать, что делать?
Обратиться в суд и скорее, после открытия справы о банкротстве суды прекращают принимать позовы.