Можете, но из списка компаний "рекомендованных" банком (они ему комиссию платят и депозиты размещают ;). Можете попробовать повоевать (или договориться с банкирами по-хорошему) за право самостоятельного выбора страховой компании. Будьте готовы, что вам могут поднять ставку по кредиту или потребовать досрочно вернуть кредит - это зависит от того насколько жестко прописано "условие страхования в рекомендованных компаниях" в кредитном договоре и прописаны ли там санкции за неисполнение этого условия.