Угон автомобиля (особенно дорогого) - это почти траур для наших СК. Ужесточая условия по хранению автомобилей в ночное время страховщик "сужает покрытие", т.е. вероятность наступления страхового случая. СК имеет полное право писать в своих правилах (договорах) любые ограничения, в рамках закона конечно. 

По идее, более узкое покрытие (с ограничением по стоянке) должно стоить дешевле, а более широкое (без ограничений по ночному хранению) - дороже. Нормальные СК предлагают клиенту на выбор один из вариантов или по умолчанию применяют "широкое покрытие". Иногда клиенты сами отказываются от более дорогих полисов в пользу дешевых, тем самым нарываясь на неприятности. А иногда компания не дает никакой альтернативы, предлагая только "узкое покрытие", тем самым защищая себя от клиентов и получая "зацепку" для отказов в выплате.

В вашем случае компания, о которой вы говорили имеет серьезные проблемы с финансами, и тянет время всеми возможными способами. Судитесь и выигрывайте! И чем раньше тем лучше.