Очередной ляп законодателя в вашу пользу :). "потерпілих" - множественное число, а следовательно франшиза по ущербу имуществу ВСЕХ потерпевших - 510 гривен. Вносите в кассу СК 510 грн., а СК раздает "все сестрам по серьгам".

По товарной стоимости. Она не покрывается полисом ОСАГО. Платить придется вам. Однако все должно быть по закону, мы же в правовом государстве живем, не так ли? А по закону так: оценка ущерба, в т.ч. утраты товарной стоимости, претензия к вам, суд, решение суда ... Все по закону!