Ну и пускай согласовывают. В Привате настолько все запутано, что окончательное решение по своему вопросу вы можете получить под конец года :). Вы выполнили условие договора - "застраховать объект залога" и не выполнили условие "в согласованной страховой компании". Обычно "чужой" договор проглатывается. Если к вам будут претензии со стороны банка - подавайте на них в суд вместе со своей страховой. Вот и весь совет.