Можете проверить законность ваших притязаний на реализацию права свободного выбора страховой компании на собственной практике - застрахуйтесь там, где вы хотите, назначив банк выгодоприобретателем, а потом отбейтесь от банка, если он начнет вам предъявлять по этому поводу претензии. Банк может "проглотить" ваш полис, а может начать бороться - поднимать кредитную ставку или требовать вернуть кредит досрочно. Тогда дорога прямиком в суд. 

По практике скажу - требовать вернуть кредит досрочно при в таких обстоятельствах начинают только самые "отмороженные" банкиры.